Luois Farrakhan a chicagoi székhelyű Iszlám Nemzet mozgalom vezetője néhány nappal ezelőtt rádióinterjút adott, amely világszerte enyhe gutaütést okozott cionista körökben. Az alábbiakban az interjú - ami inkább beszédre sikeredett - fordítását közöljük a videófelfétellel együtt.

Farrakhan: Ma nagyon óvatosnak kell lenni ebben a döntésben. Az Ön külügyminisztere, valamint Sárközi és Cameron nagyon szeretnének bevonulni Líbiába és Kadhafi testvért meggyilkolni. És a gyerekeit is meggyilkolni. Ahogy már csinálták Szaddám Huszeinnal és gyerekeivel. Észre kell vennetek, kedves Amerikaiak: ha a kormány azt akarja, hogy gondolkodjatok s cselekedjetek olyan módon, ami indokolja és feljogositja azokat a terveket, amiket már régen kigondoltak maguknak, akkor úgy csinálják, hogy abból a személyből, akit utálnak, egy "Fekete Pétert" (Bogeyman) csinálnak.

Senki sem akar polgárháborút. Ez a legvéresebb fajtája az összes háborúnak. Mert a saját testvéreid ellen harcolsz. Azonos nyelvű és kulturájú emberek ellen, a saját véreid ellen harcolsz. Amit a CIA tesz: bemegy egy országba és csalódott hangulatot teremt az elégedetlen emberek között, azon vezető ellen, akit (a CIA) nem szeret. Így gerjeszt egy forradalmat az általa nem szeretett vezető ellen. Mert egy új kormányt akarnak. Például: George W. Bush - amikor elnök volt - kijelentette, hogy Iránban, (Észak-)Koreában le akarják váltani a kormányt. Kormány-leváltás.

Hogyan váltod le a kormányt? Tisztelt Amerika! Hogy csinálod ezt? A kongresszus döntött 150 millió dollárról, amit arra a célra akarnak felhasználni, hogy lecseréljék azt az iráni kormányt, amelyet az amerikai kormány nem szeretett. Tehát elküldtek ügynököket, akik agitálták az elégedetlen embereket a kormány ellen. És amikor Iránban választások voltak, volt ellenzék, de kívülről gerjesztve!

Azonban Obama elnök nem akart abba a csapdába lépni, hogy azt mondják: Amerika inspirálta őket. Most pedig Libia: mennyi pénzbe került, hogy felfegyverezzék az úgynevezett lázadókat? Csalódottak voltak az emberek. Csalódottak? Volt kilátásuk az embereknek? Igen. Volt mit enniük? Igen. Felhasználta Kadhafi az olaj-pénzt, hogy tanítassa a lakosságot? Igen. Felhasználta Kadhafi az olaj-pénzt arra, hogy keressen víz-forrásokat a sivatagban és elvezesse az emberekhez? Bengázitól majdnem a tunéziai határig. Lehetővé tette a gazdálkodást a sivatagban, hogy a saját népét el tudja látni? Igen! Több milliárd dollárt arra költött, hogy épitsenek házakat, lakásokat a népnek? Igen! Amerika, Anglia, Franciaország, három imperialista erő, destabilizálni akarják ezt az országot. Nem vagytok megdöbbenve? Nem vagytok megdöbbenve a vér miatt ami Líbiában folyik? Ha figyelembe veszitek a másik oldalt? Mikor az izraeli hadsereg lebombázza az ártatlan embereket Gázában? Férfiakat, nőket és gyerekeket. A kormányotok ilyenkor elnéz. Elnézi, ha az izraeli hadsereg bevonul Libanonba. ...

Ne mondjátok nekem, bölcs fekete és fehér emberek, hogy érdekel benneteket a fekete ember szenvedése! Hol voltatok, amikor Ruandában, vagy amikor Kongóban baj volt? És miért mentetek Dárfúrba? Mert olaj van ott! Nem! Nem a líbiai embereket akarjátok megmenteni. Ez csupán egy hamis-nemes motívum, ami elfedi az igazi terveket. Figyelmeztetni akarlak benneteket Allah nevében: bonyolultabb az ügy, mint ahogy gondoljátok!

Menjetek csak Líbiába! A líbiaiak nem akarnak idegen megszállást. És ha egy ilyen lépést tesztek, és ha nem vagytok óvatosak, akkor a líbiai emberek ellenetek fordulnak. Mégegyszer: Kadhafi az utolsó tíz évben nem csupán a sátrában ült semmittevésben. Ez az ember befektetett az afrikai fejlődésbe. Ez az ember beutazta Afrikát. Ennek az embernek egy csomó barátja van az egész világon. Esetleg nem a Ti barátotok. De: ha elraboljátok és meggyilkoljátok mert állítólag a saját népét gyilkolja: azt kérdezem: mit csináltatok ti Wacoban? (Waco: FBI-mészárlás 1993-ban) Ha a ti embereitek felfegyverkeznek és támadnak: beszélgettek velük? Nem. Ha ők fegyverrel jönnek, akkor ti bombákkal válaszoltok. Mit csináltatok Philadelphiában? ...

Figyelmeztetlek testvérem (Obama): ne engedd a démont olyan irányba menni, ami elpusztitja az emberek jövőjét Afrikában és az egész világon. Ők nem szeretik, ahogy Te, Obama, a problémákat kezeled, ahogy Te a problémákat az arab világban kezeled. Azt tanácsolom Neked, légy óvatos! Cselekedj bölcsességgel és tehetségesen! Azt kérdezem Tőled: miért nem szervezel egy tekintélyes amerikai szakértő-csoportot és egy találkozást Kadhafival? Te nem parancsolhatod neki, hogy lépjen vissza. Mit gondolsz, ki vagy te? Hogy parancsolhatod egy embernek, aki 42 év óta épiti az országát, hogy lépjen vissza? Neked valaki parancsolhatja – mert nem szereti a fekete arcodat a Fehér Házban - hogy mondjál le? Légy óvatos, testvér! Tudod kezelni a helyzetet? Mert az közeledik Amerika felé: nézz Visconsin felé! Nézz Ohio felé! Figyeld, mi történik az országodban: az amerikai nép felkel a saját kormánya ellen. Nem muzulmánok, nem feketék, nem: a fehérek. Akik haragszanak a kormányra. Akik jól fel vannak fegyverkezve. Azt fogod nekik mondani, hogy tegyétek le a fegyvereket és akkor békésen beszélgetünk? Remélem, hogy így történik. De ha nem, akkor Amerika vérben fog fürödni. Nem azért, mert Farrakhan mondta, hanem azért, mert az elégedetlenség Amerikában elérte a forráspontot.

Forrás: middleeast.org