Olvasóim bizonyára már hallották két, méltán nagyhírű regény nevét: Aldous Huxleytől a Szép, új világot, illetve George Orwelltől az 1984-et. Nemzeti körökben elég felkapottak, nem is véletlenül. Mindkettő egy új, a kommunizmus agyszüleményein alapuló világot mutat be, főszerepben az e „rend" ellen lázadókkal. A normális erkölcsi rendet elvető, végletekig manipulált, érzelmek nélküli lények egyesek szerint egyfajta különös sci-fibeli meselidércek, mégis meglepő hasonlóságot mutatnak napjaink TV előtt borjúskodó magyarjaival. Alább a Szép, új világból következik egy nagyon-nagyon érdekes részlet. Huxley művét a Kárpátia folyóirat egyik állandó publicistája, Szentmihályi Szabó Péter fordította. (Vadember „a mi fiunk").

A Nagy Testvér téged is figyel...A Nagy Testvér téged is figyel...(Vadember:) "Ha megengednék maguknak, hogy Istenre gondoljanak, nem engednék meg maguknak, hogy a kéjek lealacsonyítsák önöket. Lenne okuk arra, hogy a dolgokat türelmesen viseljék el, hogy bátran cselekedjenek. Láttam ezt az indiánok között.

- Bizonyára - mondta Mustapha Mond. - De hát mi nem vagyunk indiánok. A civilizált embernek nincs szüksége arra, hogy elviseljen bármit, ami komoly kellemetlenséggel jár. És ami a cselekvést illeti, Ford mentsen, hogy a civilizált ember fejébe vegye az ötletét. Felborítaná az egész társadalmi rendet, ha az emberek saját belátásuk szerint kezdenének cselekedni.

- És akkor hol marad az önmegtartóztatás? Ha lenne Istenük, okuk is lenne az önmegtartóztatásra.

- De az ipari civilizáció csak akkor lehetséges, ha nincs önmegtartóztatás. Saját vágyaink kielégítése, amelyeknek határt csak a higiénia és a gazdasági élet szabhat, ez a lényeg. Máskülönben a kerekek megszűnnek forogni.

- Lenne okuk a szüzességre, a tisztaságra! - mondta a Vadember, s kissé elpirult, ahogyan kiejtette e szavakat.

- De a tisztaság szenvedélyt jelent, a szüzesség neuraszténiát jelent. És a szenvedély és a neuraszténia instabilitáshoz vezet. És az instabilitás a civilizáció végét jelenti. Nem lehet tartósan, semmiféle civilizációt fenntartani sok-sok kellemes bűn nélkül.

- De Isten az oka mindannak, ami nemes, szép és hősies. Ha lenne egy istenük....

- Drága fiatal barátom - mondta Mustapha Mond -, a civilizációnak egyáltalán nincs szüksége nemes vagy hősies dolgokra. Ezek a politikai tehetetlenség tünetei. Egy megfelelően szervezett társadalomban, mint amilyen a miénk, senkinek sincs alkalma arra, hogy nemes vagy hősies legyen. A körülményeknek teljesen ingatagnak kell lenniük ahhoz, hogy ilyen alkalmak keletkezzenek. Ahol háborúk folynak, ahol megosztott érdekcsoportok vannak, ahol ellen kell állni bizonyos kísértéseknek, ahol a szerelem tárgyaiért küzdeni kell, vagy meg kell őket védeni - ott nyilvánvalóan van némi értelme a nemes és hősies magatartásnak. De manapság nincsenek háborúk. A lehető legnagyobb mértékben vigyázunk arra, hogy megakadályozzuk az embereket abban, hogy túlzottan megszeressék egymást. Nincsenek megosztott érdekcsoportok, az embereket úgy kondicionálják, hogy egyszerűen senki sem tehet másként, mint ahogyan tennie kell. És amit tennie kell, az egészében véve oly kellemes, a természetes ingerek oly sok lehetőséget kapnak a szabad játékra, hogy ténylegesen nincs is semmi kísértés, amelynek ellen kellene állni. És ha valamikor, valami szerencsétlenség folytán mégis valami kellemetlen dolog történne valahogyan, nos, akkor még mindig ott van a szóma, amely lehetővé teszi, hogy szabadságra menjünk a tények elől."(szóma - droghoz hasonló szer).

A nemzeti oldal megosztottsága ellenére mindenki egyetért abban, hogy valakik ott állnak a háttérben, és jétékbaba-módra mozgatnak minket. A Talmud és a Cion bölcseinek jegyzőkönyvei érdekes kérdéseket vetnek fel. Ha ezek után még elolvassuk a Luganói tanulmányt, nem is lepődünk meg annyira a rend őreinek csúfolt vadállatok pusztításán. Védik a gazdáikat. Hogyan is írta Orwell?

Beállsz a sorba? Beállsz a sorba? A HÁBORÚ: BÉKE
A SZABADSÁG: SZOLGASÁG
A TUDATLANSÁG: ERŐ

Míg az 1984 hősének átmossák az agyát, s a végén ő is a rendszer csahosává válik, Huxley Vadembere öngyilkos lesz. Egy normális értékrendű, nemzeti gondolkodású férfit ez azonban nem riaszt el. Ellenkezőleg: okot ad a harcra. Folytatni, amiért annyian szenvedtek. Mert hiába kínoztak halálra az ávósok megannyi végtelenül becsületes, jó magyar papot, széparcú édesanyát, hiába húzták el a mézesmadzagot a tömeg nagyrésze előtt, hiába fújnak folyton-folyvást paprikagázt a jogosan felháborodott tüntetők arcába, az a kevés ellenálló mindig megmarad. Tartják a fáklyát. Mint Nyirő József vén fenyője. Jön a vihar, és a fa nem hajlik meg, inkább eltörik, de évezredes igazságából soha nem enged. Bár egy nagyon okos bácsi azt mondta, nem a halálhoz kell bátorság, hanem az élethez...

Orwell művei (1984, Állatfarm) ingyenesen letölthetőek innen.

Luzsénszky Alfonz Talmud-fordítása innen.

Cion bölcseinek jegyzőkönyvei pedig innen.

Jó olvasást!

Végvári Júlia - Kitartás.hu